Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione corrente della pagina.

--- italiano:start [2010/07/07 13:26]
127.0.0.1 modifica esterna
+++ italiano:start [2013/09/29 17:37] (versione corrente)
@@ Linea 7: / Linea 7: @@
       <td><i><b><span style="color:darkblue;font-size:170%;">PlayOptions </span>
 </b>
-		<p><b><span style="color:green;font-size:170%;">ti da il benvenuto all'aiuto in linea del software Fiuto 1.0 Beta.</span>
+		<p><b><span style="color:green;font-size:170%;">ti da il benvenuto all'aiuto in linea del software Fiuto Beta.</span>
 </b></p>
 		<p>&nbsp;</td>
@@ Linea 19: / Linea 19: @@
 \\
-Il manuale del software Fiuto è stato realizzato in un formato che ne permette la continua evoluzione.
+Il manuale del software Fiuto è stato realizzato in formato //wiki// per consentirci di tenerlo costantemente aggiornato e garantirne al tempo stesso l'evoluzione.
-Oltre alle sezioni dedicate all'introduzione e ad una guida super veloce per poter iniziare, il manuale è diviso **nelle 6 pagine** che compongono **le 6 attività** del software.
+Il manuale di Fiuto Base si divide in **nove capitoli**. Dopo i primi due, dedicati rispettivamente all'introduzione e a una guida super veloce per poter iniziare, seguono **sei capitoli**, da 03 a 09, ciascuno dedicato a una delle **sei attività** che compongono l'applicazione. Il manuale si conclude col capitolo nove, dedicato alle funzioni di aiuto.
-\\
-In ogni pagina viene poi spiegata ed illustrata ogni singola funzione disponibile tramite la scelta con gli appositi bottoni.
+\\
+Le funzioni associate a ciascuna attività sono richiamabili cliccando sugli appositi bottoni e sono spiegate e illustrate nel relativo capitolo.
 \\
-I vari utenti abilitati potranno infatti scrivere le loro aggiunte/commenti che, dopo essere state filtrate dallo staff, saranno rese disponibili come estensione del manuale medesimo.
+Gli utenti abilitati potranno aggiungere informazioni o commenti. I contributi che supereranno il filtro e l'approvazione dello staff saranno integrati come estensione del manuale medesimo.
 \\
-L'intento è che oltre ad essere un manuale esaustivo sempre aggiornato, sia anche una guida di riferimento per il calcolo, conoscenza ed utilizzo delle Opzioni.\\
+La nostra intenzione non si limita a mettervi a disposizione un manuale esaustivo sempre aggiornato, bensì si spinge oltre. Ci auspichiamo, infatti, che il Manuale di Fiuto sia per voi anche una guida di riferimento per la conoscenza e l'utilizzo proficuo delle Opzioni.\\
 \\ \\
@@ Linea 88: / Linea 88: @@
 [[Italiano:05. Analisi:10 Evoluzione dei prezzi]] \\
 [[Italiano:05. Analisi:11 Spider Specialist]] \\
-[[Italiano:05. Analisi:12 Tick Counter e Tick Volume]] \\
+[[Italiano:05. Analisi:12 Market Pressure e Tick Volume]] \\
  \\
@@ Linea 113: / Linea 113: @@
 [[Italiano:08. Portafoglio:03 Aggiungi Strategia]] \\
 [[Italiano:08. Portafoglio:04 Aggiungo Tutte]] \\
-[[Italiano:08. Portafoglio:05 Rimuovi Strategia]] \\
+[[Italiano:08. Portafoglio:05 Sposta Strategia]] \\
 [[Italiano:08. Portafoglio:06 Rimuovi Tutte]] \\
 [[Italiano:08. Portafoglio:07 Elimina Strategia]] \\
 [[Italiano:08. Portafoglio:08 Invia a opzioni]] \\
-[[Italiano:08. Portafoglio:09 Calcola Margini]] \\
+[[Italiano:08. Portafoglio:09 settlement e margini]] \\
 \\
 [[Italiano:09. Help]] \\

italiano/start.1278501993.txt.gz · Ultima modifica: 2013/09/29 17:37 (modifica esterna)